-
1 сроки амортизации
Русско-Английский новый экономический словарь > сроки амортизации
-
2 амортизация
1) General subject: (накопленная) Amortization (нематериальных активов), absorption of shocks, amortization, charge off, charge-off, depreciation, sinking, tear, wear, wear and tear2) Sports: absorption3) Military: (поглощение удара)(износ) amortization, (поглощение удара) checking, (поглощение удара)(износ) depreciation, (поглощение удара) shock absorption4) Engineering: absorbing, buffering, cushioning, damping, depreciation (износ оборудования), shock absorbing, wear and tear (износ оборудования)5) Chemistry: shock absorption6) Construction: attenuation (колебаний, ударов), damping (напр. удара)7) Railway term: cradling8) Law: amortizement9) Accounting: amortization (нематериальных активов)10) Automobile industry: buffer action (удара), dampening, rate of depreciation, redemption11) Mining: depreciation rate12) Forestry: depreciation (allowance)13) Physics: buffer action14) Oil: shock-absorbing, springing15) Astronautics: attenuation, shockabsorbing16) Business: depreciation & amortization17) Drilling: wear-and-tear18) Sakhalin energy glossary: depreciation, depletion and amortisation, depreciation, depletion and amortization (GAAP Financial Statements)19) Audit: depreciation (основных средств)20) Management: depletion21) EBRD: amortisation, depreciation and amortisation22) Automation: buffing, cushioning action, damping action23) Sakhalin R: depreciation (материальных активов)24) Cables: absorption (поглощение толчков, ударов, вибраций)25) Makarov: absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации и т.п.), shock absorption (ударов, толчков), shock-absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), wear-out26) Bicycle: suspension27) SAP.fin. dep., depr., deprec. -
3 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
4 погашение кредита
1) Economy: credit redemption, redemption of credit, repayment of credit2) Finances: disbursal3) Diplomatic term: credit servicing4) Banking: credit repayment, credit settlement, loan amortization, amortization of a loan, loan settlement5) Advertising: credit service6) Business: repayment of a credit7) EBRD: loan amortisation, loan repayment -
5 успокоение
1) General subject: calm, comfort, decrement, mollification, pacification, peace, propitiation, solace, subsidence, tranquillization, appeasement2) Biology: abirritation3) Medicine: assuagement, relief (напр. боли), sedation4) Obsolete: easement6) Rare: pacation7) Chemistry: mollifying8) Religion: quietus9) Railway term: amortization10) Automobile industry: dampening, damping (колебаний)11) Diplomatic term: cooling-off13) Astronautics: settling down14) Automation: steadying (напр. регулятора, стрелки)15) Robots: settling (механизма)16) Aviation medicine: reassurance17) Makarov: antihunt, antihunt action, nerviness, quiescing, quieting (стали), sedation (лекарствами), stabilization18) Taboo: quietting -
6 глушение
1) General subject: damping2) Biology: smothering, smothering (культуры сорняками)3) Aviation: drownout4) Engineering: blackout (радиопередачи), muffling, opacification (стекла)5) Agriculture: smothering (культурных растений сорняками)6) Chemistry: killing7) Railway term: amortization, choking, quenching8) Automobile industry: buffering, damping effect, silencing9) Mining: buffing (толчков вагонеток при автосцепке)10) Forestry: smothering ( за) (культур конкурирующей растительностью)11) Radio: jamming13) Silicates: opacification14) Automation: suppression15) Makarov: jamming (радиостанции), muting -
7 демпфирование
1) Naval: damping action2) Engineering: admortization, amortization, amortizement, buffering, decrement4) Railway term: vibration damping5) Automobile industry: buffer action, cushioning, dampening, damping effect, deadening6) Physics: damping7) Astronautics: anti-sloshing, shock absorption8) Ecology: attenuation9) Drilling: quenching, air cushioning10) Makarov: absorbing, absorption, antihunt, antihunt action, moderation11) Bicycle: damping (гашение колебаний, принудительное уменьшение амплитуды колебаний) -
8 износ
1) General subject: Depreciation (основных средств), abrasion, abrasive wear, amortization, attrition, damage, depreciation (основных средств; основных средств), deterioration, run-out, tear, wear, wear and tear, wearing, wearing gear, Abrieb2) Computers: wearout3) Geology: chafe4) Medicine: aging5) Engineering: consumption, depletion, fret, runout (инструмента, подшипника), wear problem, wearing process, (изделий, частей) excessive ware6) Chemistry: cupping7) Railway term: abrading, abrading action, battering (от ударов), fretting8) Economy: ageing (напр. оборудования), obsolescence, (основных средств) depriciation (износ (основных средств))9) Accounting: ageing, depreciation costs, waste10) Automobile industry: battering (от удара), fatigue, run-out (подшипника), tearing, wear-out11) Architecture: dilapidation13) Forestry: wearing-away, wearing-down14) Metallurgy: wear and tear (напр. футеровки печи)16) Telecommunications: wear out17) Information technology: wear-and-tear18) Oil: depreciation19) Astronautics: erosion20) Metrology: tear and wear (например, гирь)21) Ecology: aging aggression22) Business: wastage24) Oil&Gas technology degradation, wearing out25) EBRD: accumulated depreciation27) Automation: loss, runout (инструмента), tearing-up29) Robots: depreciation (оборудования)30) Arms production: erosion (канала ствола), tear and wear31) Makarov: attrition (катализатора), chafe (при трении), consumption (of electrode) (электрода), fray, scuff, wear (см.тж. изнашивание)32) Security: exhaustion33) Electrochemistry: consumption (анода)34) Logistics: usage35) Electrical engineering: deprecation -
9 погашение
1) General subject: acquittance, amortization (долга), cancellation (марок), clearing off, extinction (долга), obliteration, quench (пожара, пламени), absorption, clearance, drawing, redemption, retirement2) Geology: depreciation3) Engineering: blackout, extinguishing5) Mathematics: paying-off6) Law: acquittal (долга), acquittance (долга), canceling, cancelling, extinguishment, redemption (облигации), repayment7) Economy: extinguishment (долга), offset, redemption (ценных бумаг), repayment (долга), settlement (долга), sinking (долга)8) Accounting: call, extinguishment of bond, extinguishment of debt, payment (долга), settlement, sinking9) Diplomatic term: liquidation10) Oil: redemption( redeem promissory notes) (векселей)11) Banking: reimbursement13) EBRD: amortisation (кредитов), discharge, extinguishment (долгое), recovery, redemption (облигация), repayment (займов) -
10 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
11 снижение стоимости
1) General subject: depreciation, write off, write-off2) Construction: cost reduction3) Railway term: cost-cutting4) Economy: depreciation amortization, loss in value, reduction of the value5) Accounting: impact of value6) Stock Exchange: running down of stocks7) Mass media: slippage in value8) Business: decline in value, decrease in value, deterioration in value, fall in value, reduction in value9) Audit: impairment10) Quality control: cost saving, (продажной) depreciation11) Tengiz: cost-efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > снижение стоимости
-
12 списание задолженности
1) General subject: amortisation2) Economy: debt relief3) Diplomatic term: (частичное) debt relief4) Banking: (безнадежной) charge-off, debt amortization, debt forgivenessУниверсальный русско-английский словарь > списание задолженности
-
13 срок амортизации
1) Engineering: depreciation period2) Economy: asset life, depreciable life, depreciation date, life3) Accounting: depreciation life4) Audit: amortisation period5) Robots: amortization time6) SAP.fin. depreciation term7) Electrical engineering: depreciation period (электростанции) -
14 убийство
1) General subject: assassination, blood, bump, bump-off, despatch, dispatch, foul play, homicide, kill, kiss off, murder (murder will out - шила в мешке не утаишь), overkill, rub, thuggery (из-за угла), killing2) Colloquial: kiss-off3) Military: (массовое) slaughter4) History: bane5) Law: amortization, amortizement, bloodshed, criminal homicide, homicidal conduct, manslaughter, murderment, slaughter (особ. одновременное убийство нескольких человек), unjustifiable killing, unjustified killing, unlawful homicide7) Police term: 187 (кодированное сообщение диспетчеру в полиции США = homicide. могут отличаться в различных штатах и округах.), 1-87, one eighty seven8) Mass media: slaying (A 45-year-old New Westminster man has been charged in the slaying of a woman in Lighthouse Park in 2009.)9) Business: removal10) leg.N.P. felonious homicide, homicide (as a criminal offense) -
15 уничтожение
1) General subject: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cannibalism, complete demolition, decimation, defeasance, demolition, destruction, elimination, erasure, execution, extermination, extinguishment, extirpation, holocaust, liberticide, liquidation, nullification, obliteration, piscicide, rasure, removal, reversal, smash, undoing, wreck, zap2) Geology: overthrow3) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)4) Aviation: demolishing5) Medicine: antisepsis, deletion, dispersion, eradication6) Military: blasting off the map, busting, disposal, (массовое) extermination, kill (противника), mowing down, reducing to shambles, (массовое) slaughter, self-deactivation7) Engineering: cancel, cancellation, collapse, death, devastation8) Agriculture: destroying9) Chemistry: killing10) Construction: abatement11) Railway term: suppression12) Law: amortization, amortizement, extinction, ravage13) Accounting: avoidance14) Forestry: extermination (растений)15) Jargon: mop-up17) Oil: upsetting18) Astronautics: denial19) Makarov: antisepsis (микробов), elimination (микробов), elimination (напр. насекомых), extirpation (болезней, неграмотности и т.п.), murder, ravage (сорняков)20) Security: destruction (носителей информации), disposal (невзорвавшихся боеприпасов), erasure (информации), obliteration (текста) -
16 в эти сроки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в эти сроки
-
17 обслуживание долга (фин.-экон.)
обслуживание долга (фин.-экон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
debt service
The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds. (Source: EFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание долга (фин.-экон.)
См. также в других словарях:
amortization — I noun clearance, defrayal, defrayment, disbursement, discharge, extinction of a debt, extinguishment of claim, liquidation of a debt, payment, remittance, satisfaction associated concepts: amortization contract, amortization of a mortgage,… … Law dictionary
Amortization — or amortisation is the process of decreasing, or accounting for, an amount over a period of time. The word comes from Middle English amortisen to kill, alienate in mortmain, from Anglo French amorteser , alteration of amortir , from Vulgar Latin… … Wikipedia
Amortization schedule — An amortization schedule is a table detailing each periodic payment on a amortizing loan (typically a mortgage), as generated by an amortization calculator. While a portion of every payment is applied towards both the interest and the principal… … Wikipedia
amortization — (1) The process of making regular, periodic decreases in the book or carrying value of an asset. For example, when a bond is purchased at a price above 100, the difference between the purchase price and the par value, the premium, is amortized.… … Financial and business terms
amortization — A cost *allocation method used to record the reduction in value of an asset over time. The classic case of amortization is the matching of the cost of an item of *property, plant, and equipment to its *useful life. Assets generally lose value as… … Auditor's dictionary
Amortization calculator — An amortization calculator is used to determine the periodic payment amount due on a loan (typically a mortgage), based on the amortization process. The amortization repayment model factors varying amounts of both interest and principal into… … Wikipedia
Amortization — The repayment of a loan by installments. The New York Times Financial Glossary * * * amortization a‧mor‧ti‧za‧tion [əˌmɔːtaɪˈzeɪʆn ǁ ˌæmərtə ] also amortisation noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING … Financial and business terms
Amortization Of Intangibles — A tax term relating to the practice of deducting the cost of an investment in a qualifying non tangible asset over the projected life of the asset. The cost basis of the qualifying intangible asset is amortized over a 15 year period, irrespective … Investment dictionary
Amortization Schedule — A complete schedule of periodic blended loan payments, showing the amount of principal and the amount of interest that comprise each payment so that the loan will be paid off at the end of its term. Early in the schedule, the majority of each… … Investment dictionary
amortization — 1) The process of treating as an expense the annual amount deemed to waste away from a fixed asset. The concept is particularly applied to leases, which are acquired for a given sum for a specified term at the end of which the lease will have no… … Accounting dictionary
amortization — 1) The process of treating as an expense the annual amount deemed to waste away from a fixed asset. The concept is particularly applied to leases, which are acquired for a given sum for a specified term at the end of which the lease will have no… … Big dictionary of business and management